See 心痛 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「痛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"心臟部位感覺疼痛"
],
"id": "zh-心痛-zh-verb-FrnHJpvJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "這令我很心痛。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "这令我很心痛。"
}
],
"glosses": [
"傷心，心情痛苦"
],
"id": "zh-心痛-zh-verb-qaCdcmcf"
},
{
"glosses": [
"吝惜；愛惜；憐惜"
],
"id": "zh-心痛-zh-verb-L~37oGTb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун (sinʹtun)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心頭疼"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心头疼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心肝頭疼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心肝头疼"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「痛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tā yǒu xīntòng de máobìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "她有心痛的毛病。"
}
],
"glosses": [
"心臟疼痛"
],
"id": "zh-心痛-zh-noun-AGaz4rzP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун (sinʹtun)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "心痛",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintsū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"心臟疼痛"
],
"id": "zh-心痛-ja-noun-AGaz4rzP"
},
{
"glosses": [
"擔心，憂慮"
],
"id": "zh-心痛-ja-noun-56RUxg7q"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんつう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìńtsúú]"
},
{
"ipa": "[ɕĩnt͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "心痛する",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintsū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "心痛し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "shintsū shi",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
]
},
{
"form": "心痛した",
"roman": "shintsū shita",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "心痛し",
"hiragana": "しんつうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "心痛し",
"hiragana": "しんつうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "心痛する",
"hiragana": "しんつうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "心痛する",
"hiragana": "しんつうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "心痛すれ",
"hiragana": "しんつうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "心痛せよ",
"hiragana": "しんつうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "心痛しろ",
"hiragana": "しんつうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "心痛される",
"hiragana": "しんつうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "心痛させる",
"hiragana": "しんつうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心痛さす",
"hiragana": "しんつうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心痛できる",
"hiragana": "しんつうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "心痛しよう",
"hiragana": "しんつうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "心痛しない",
"hiragana": "しんつうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心痛せず",
"hiragana": "しんつうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "心痛します",
"hiragana": "しんつうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "心痛した",
"hiragana": "しんつうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "心痛して",
"hiragana": "しんつうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "心痛すれば",
"hiragana": "しんつうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"心臟感覺疼痛"
],
"id": "zh-心痛-ja-verb-ubFUY-5K"
},
{
"glosses": [
"擔心，憂慮"
],
"id": "zh-心痛-ja-verb-56RUxg7q"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんつう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìńtsúú]"
},
{
"ipa": "[ɕĩnt͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simtong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "심통",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "심통"
}
],
"glosses": [
"심통 (simtong)的漢字。"
],
"id": "zh-心痛-ko-noun-ti027ILP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "心痛",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintsū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"心臟疼痛"
]
},
{
"glosses": [
"擔心，憂慮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんつう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìńtsúú]"
},
{
"ipa": "[ɕĩnt͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "心痛する",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintsū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "心痛し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "shintsū shi",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
]
},
{
"form": "心痛した",
"roman": "shintsū shita",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "心痛し",
"hiragana": "しんつうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "心痛し",
"hiragana": "しんつうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "心痛する",
"hiragana": "しんつうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "心痛する",
"hiragana": "しんつうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "心痛すれ",
"hiragana": "しんつうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "心痛せよ",
"hiragana": "しんつうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "心痛しろ",
"hiragana": "しんつうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shintsū shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "心痛される",
"hiragana": "しんつうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "心痛させる",
"hiragana": "しんつうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心痛さす",
"hiragana": "しんつうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "心痛できる",
"hiragana": "しんつうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "心痛しよう",
"hiragana": "しんつうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "心痛しない",
"hiragana": "しんつうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "心痛せず",
"hiragana": "しんつうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "心痛します",
"hiragana": "しんつうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "心痛した",
"hiragana": "しんつうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "心痛して",
"hiragana": "しんつうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "心痛すれば",
"hiragana": "しんつうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shintsū sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"心臟感覺疼痛"
]
},
{
"glosses": [
"擔心，憂慮"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんつう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shìńtsúú]"
},
{
"ipa": "[ɕĩnt͡sɨᵝː]"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "simtong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "심통",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "심통"
}
],
"glosses": [
"심통 (simtong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「心」的漢語詞",
"帶「痛」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"心臟部位感覺疼痛"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "這令我很心痛。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "这令我很心痛。"
}
],
"glosses": [
"傷心，心情痛苦"
]
},
{
"glosses": [
"吝惜；愛惜；憐惜"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун (sinʹtun)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心頭疼"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心头疼"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心肝頭疼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心肝头疼"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「心」的漢語詞",
"帶「痛」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Tā yǒu xīntòng de máobìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "她有心痛的毛病。"
}
],
"glosses": [
"心臟疼痛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун (sinʹtun)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "心痛"
}
Download raw JSONL data for 心痛 meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.